（原文发表于4月14日，作者为The Ringer网站的Kirk Goldsberry，文章内容不代表译者观点）
NBA常规赛的颁奖即将到来，但现有的一众奖项让我感到有些乏味。投篮本是篮球运动中最重要的技能，却在联盟官方赛季奖项中遭到忽视。棒球界有打击王、赛扬奖、银棒奖和金手套，这些奖项表彰在特定领域的卓越表现。篮球界同样需要这样的奖项，尤其是针对得分手段的细分奖项。有些球员是底角三分神射手，突破终结能力却不行；同样，联盟顶级的抛投大师也未必精通后撤步技艺。让我们回顾一下整个联盟，为本赛季不同细分领域的最佳射手们喝彩。
“斯蒂芬-库里”奖：颁给年度最佳射手
获奖者：斯蒂芬-库里
这一类别的竞争从未如此激烈。投篮早已成为NBA最炙手可热的技能，每支球队的阵容都挤满了单赛季出手数百记三分的球员。正因如此，斯蒂芬-库里仍能稳坐最佳射手的宝座才更显非凡。
要评定年度最佳射手，没有任何单一的数据能一锤定音。但当我们将产量、出手难度和效率数据相结合时，几个熟悉的名字总会占据榜单前列。利拉德、杜兰特和库里在这个话题中的统治已超十年，同时新生力量不断涌现，布克、普理查德、马利克-比斯利和哈利伯顿等年轻球员正加入角逐。
然而有位传奇球星始终凌驾于所有人之上，去年夏天巴黎奥运会上，法国观众就亲眼见证了他用一连串摧毁防守的跳投，亲手掐灭了法国国家队的夺金希望。那记“金色匕首”不仅是他辉煌生涯的高光时刻，更为新赛季的投篮盛宴拉开序幕。37岁的库里或许已过巅峰，但生涯第16个赛季的他依然掌握着全世界最致命的跳投技术。
（图为库里本赛季的投篮热图：六边形越大代表出手频率越高，颜色从蓝到红代表命中率从低到高）
本赛季的1200多场比赛中，仅出现过两次单场命中10+三分的表演，这两次均属于库里。本月对阵灰熊的比赛中库里飙进12记三分，二月份迎战魔术时也有11记三分入账。若在15年前，这种表现堪称惊世骇俗；如今却不足为奇，而这很大程度上要归功于库里对篮球认知的重塑。他凭一己之力改写了人们对跳投极限的想象，这正是我们以他命名这个奖项的原因。
本赛季虽非生涯最佳投射赛季，但库里的“低迷状态”仍胜过其他射手的一般表现。在结合持球创造机会与超远投射的能力上，库里依然无人能及。哦对了，他还是本赛季联盟最佳罚球手，93.3%的罚球命中率遥遥领先。
“科比-布莱恩特”奖：颁给最出色的高难度射手
获奖者：凯文-杜兰特
杜兰特无人能防，这一点我们早已心知肚明，但若要剖析他作为射手的非凡之处，最佳方式就是观察他的投篮数据与预期值的对比。这家伙专攻那些会让普通NBA球员被教练按在替补席的离谱出手——运球至中距离，迎着防守人干拔而起，像训练投篮般从容地将球越过对方指尖。
在数据分析里，这类出手都用“投篮质量”指标来衡量：通过投篮位置、防守者距离、球员移动状态、持球方式等参数，计算每次出手的预期价值。所有模型都显示杜兰特的投篮选择堪称灾难，但对他而言根本不存在糟糕的出手，这个男人生来就是为了打破篮球数学定律。
在本赛季至少出手400次跳投的104名球员中，杜兰特的投篮难度是最高的，但他的跳投综合效率却位列第11。其实际命中率与基于投篮选择的预期命中率差值，堪称联盟独一档的存在。简单来说：尽管专挑地狱级难度的投篮出手，杜兰特仍是全联盟最高效的得分手之一。
“詹姆斯-哈登”奖：颁给最出色的后撤步三分射手
获奖者：安东尼-爱德华兹
后撤步三分的热度持续攀升，但对大多数NBA球员来说，这仍是项高难度技术。全联盟后撤步三分的平均命中率不足33%，而少数能高效命中此技能的球员往往成为进攻端的大杀器。哈登和东契奇都曾凭借这招斩获得分王，然而，如今联盟后撤步之王的宝座已由23岁的森林狼超新星爱德华兹接管。
这位森林狼的当家球星本赛季三分能力突飞猛进，自主创造远投机会的能力是关键变量。尽管爱德华兹的运动天赋早已闻名联盟，但这里要揭晓一个冷知识：爱德华兹成为了球员追踪时代（很可能也是NBA历史）首位单赛季命中至少100记后撤步三分且命中率突破40%的球员，强如后撤步宗师哈登与东契奇也未曾达成此成就。
（图为爱德华兹本赛季的投篮热图：六边形越大代表出手频率越高，颜色从蓝到红代表命中率从低到高）
无论你是否认可，爱德华兹都正在晋升为联盟顶级的三分射手。去年他场均出手6.7记三分（命中率36%），本赛季则提升至场均10.3记（命中率40%）。这不仅是质的飞跃，要知道单赛季命中300+三分且保持39%以上命中率的神迹，NBA历史上仅出现过9次：库里独占6席，克莱-汤普森1次，而爱德华兹与马利克-比斯利今年双双达标。考虑到爱德华兹的年龄及其突破攻筐的互补技能，这位年轻人注定将成为未来多年各队的防守噩梦。
“托尼-帕克”奖：颁给最出色的抛投手
获奖者：泰勒-希罗
当突破型后卫需要在中距离完成终结时，抛投已悄然取代急停跳投成为首选武器。本赛季，没有人比希罗更精通这项兼具柔和手感与重力美学的指尖艺术。他在罚球线附近稳定的抛投表现，正是其在热火打出爆发赛季的重要支柱。
虽然抛投始终是希罗进攻武器库的常备选项，但本赛季这项技术已成为他的核心杀招，抛投命中数、出手次数及效率均创生涯新高。希罗与小贾伦-杰克逊、特雷-杨和布伦森并列成为本赛季仅有的四位抛投命中数破百球员，而在出手最多的前十名球员中，希罗以超过54%的命中率独占效率榜首。
（图为希罗本赛季的投篮热图：六边形越大代表出手频率越高，颜色从蓝到红代表命中率从低到高）
这一切都印证了一个事实：25岁的希罗已成为联盟少数能在禁区与三分线之间开发高效进攻的年轻得分手。继续优雅地抛投吧，希罗。
“凯尔-科沃尔”奖：颁给最出色的接球投篮射手
获奖者：马利克-比斯利
本赛季开始前，NBA历史上仅有两名单赛季命中超过305记三分的球员：库里和哈登，如今这份名单迎来了爱德华兹和马利克-比斯利的加入。虽然两人都迎来三分产量暴涨的赛季，但爱德华兹依靠自主创造投篮空间，而比斯利则将接球投篮的技艺淬炼至化境。
这位活塞的年度最佳第六人候选者，接球投篮的出手数和命中数均冠绝全联盟，43%的接球三分命中率更是堪称顶级水准。马利克-比斯利对活塞的价值有多惊人？他本赛季248记接球三分命中数不仅刷新了球员追踪时代的纪录，更超越了克莱-汤普森2016-17赛季创下的245记纪录。毫不夸张地说，这可能是史上最伟大的外线投篮表演之一，也正是活塞重回聚光灯下的关键原因所在。
“特雷-杨”奖：颁给最出色的超远三分射手
获奖者：达里厄斯-加兰
加兰的射程非常远。本奖项“超远三分”的统计范围设定在三分线外至少3英尺（约0.9米）的出手——在59位出手至少100记超远三分的球员中，加兰与拉文以42.3%的夸张命中率并列榜首。最终加兰凭借更高的产量胜出，而拉文同样值得喝彩。两人以微弱优势力压波尔津吉斯（命中率仅差零点几个百分点），而库里（35.9%）和奖项冠名者特雷-杨（31%）则相形见绌。
这位骑士新星已是当今联盟最顶尖的射手之一。本赛季他场均20+得分的同时无限接近“180俱乐部”（50%/40%/90%的三项命中率），其超远射程对于志在冲击六月站上巅峰的骑士而言，既是视觉盛宴更是战略武器。
“大鲨鱼奥尼尔奖”：颁给最出色的终结手
获奖者：扬尼斯-阿德托昆博
当多数人谈论“投篮”时，往往忽略上篮与扣篮也是其中一环。好在联盟官方的数据会将其包含在内，禁区终结始终是职业篮球最高效的得分方式。这意味着那些能频繁杀入篮下并高效终结的球员，往往具备联盟顶级的战术价值。
今年的上篮和扣篮得分榜堪称全明星内线的名人堂巡礼：詹姆斯位列第十，戴维斯排名第六，约基奇高居第三，锡安屈居次席，而字母哥正以断层优势统治着这个领域。没有哈登的后撤步艺术，没有欧文或库里的旋转魔法，唯有纯粹的力量、凶悍的决断与惊人的臂展。这种承袭自张伯伦、摩西-马龙与奥尼尔的暴力美学，被字母哥这位希腊怪兽带入2020年代并推向极致。
这位雄鹿的MVP本赛季仅凭上篮与扣篮就场均轰下18.7分（超过哈利伯顿的场均总得分！），锡安以16.3分位列第二，约基奇12分更显差距。这已是字母哥连续第二年加冕联盟禁区得分王，其篮下进攻产量甚至直逼湖人时期的奥尼尔。尽管雄鹿阵容未必具备冲冠实力，但字母哥随时都能摧毁任何球队的防线。问问雷霆吧，赛季早些时候的NBA杯决赛，正是字母哥的禁区统治力帮助雄鹿击败了雷霆。
“德克-诺维茨基”奖：颁给最出色的大个子射手
获奖者：尼科拉-约基奇
几年前，唐斯曾自封为史上最出色的投射型大个子。这不仅是对诺维茨基投射能力的抹杀，更是对这位掘金MVP的冒犯，如今的约基奇投射能力早已凌驾唐斯之上。抱歉了唐斯，数据不会说谎：约基奇就是当今联盟里最高效的中锋射手，没有之一。
本赛季唐斯共计出手408记跳投，每次出手能得到1.13分；而约基奇在几乎相同的出手数（409次）下，每次跳投竟能斩获1.27分。相同出手量下天堑般的效率差距，让其他竞争者望尘莫及。这并非刻意针对唐斯，在整个赛季至少出手400次跳投的98名球员中，约基奇1.27分的每次出手得分连库里和杜兰特都难以企及。约基奇不仅是最高效的大个子投手，更是整个联盟内最高产的跳投机器。塞尔维亚语里的“荒谬”怎么说？Апсурдно，约基奇的表现就是Апсурдно。
“迈克尔-乔丹”奖：颁给最出色的中距离射手
获奖者：凯文-杜兰特
尽管太阳本赛季一败涂地，但他们的阵容中仍拥有联盟两位最顶尖的中距离杀手。杜兰特与布克堪称NBA最致命的得分机器，两人在油漆区与三分线之间的区域所向披靡。在本赛季中距离出手最多的50名球员中，唯有他们二人保持着超过50%的恐怖命中率。
（图为杜兰特本赛季的投篮热图：六边形越大代表出手频率越高，颜色从蓝到红代表命中率从低到高）
最终这个奖项归属杜兰特，这也是他本次斩获的第二个与投射相关的奖项。尽管出手难度更高、产量更大，杜兰特的效率值仍以毫厘之差险胜布克。虽然关于杜兰特未来的猜测甚嚣尘上，但有一点毋庸置疑：无论身披哪队战袍，他永远携带着这颗星球上最致命的中距离武器库。看看他的投篮热图吧，杜兰特就是当之无愧的星球上最强大的两分球跳投手。
“达米安-利拉德”奖：颁给最出色的新秀射手
获奖者：道尔顿-克内克特
克内克特的新秀赛季令人难忘，充满高潮、低谷，以及一场旋风般的交易闹剧（他曾短暂离开湖人加盟黄蜂），但这位23岁的湖人新秀始终保持着同届新秀中最出色的三分投射数据。克内克特在同届新秀中三分命中总数排名第三，但他37.6%的三分命中率对任何新秀而言都堪称惊艳。本赛季他曾多次爆发进攻火力，比如在去年11月战胜爵士的比赛中飙进9记三分。无论湖人的季后赛轮换中克内克特能否获得重要角色，他的精准三分都将为主教练雷迪克提供关键的战术选择，而且这份投射能力足以让他在联盟站稳脚跟。
“布鲁斯-鲍文”奖：颁给最出色的底角三分射手
获奖者：哈里森-巴恩斯
如今全联盟每9次投篮出手就有1次来自底角三分，这项始于2000年代初马刺布鲁斯-鲍文的战术，已成为各队进攻体系的基础，而本赛季马刺再度拥有联盟最可靠的底角三分射手之一。哈里森-巴恩斯以101记底角三分命中数悄然领跑全联盟。不仅如此，在联盟出手数最高的50名底角三分射手中，哈里森-巴恩斯还以超过48%的命中率高居联盟第五。
“科怀-莱昂纳德”奖：颁给进步最快的射手
获奖者：乔丹-普尔
在当代NBA，提升跳投能力是最关键的球员发展课题。虽然不同球员和球队的进步速度各异，但这项技能足以左右一个球员的整个职业生涯——莱昂纳德和多特的成功就印证了这一点，安德烈-罗伯森的遗憾则从反面提供了例证。在这个注重投篮能力的联盟里，没有可靠的跳投几乎不可能获得高薪合同。本奖项的评选标准为：对比上赛季和本赛季至少出手500次跳投的44名NBA球员的关键数据指标，筛选出提升最大的球员。
有三名球员尤为突出。爱德华兹和文班亚马都拥有超级巨星潜质，他们在此项排名中均列前三，这对森林狼和马刺来说无疑是喜讯。但进步最大的射手非乔丹-普尔莫属，上赛季他每次跳投出手仅得0.95分，在所有高产量射手中排名垫底；本赛季这个数字跃升至1.1分。若对这种数据不敏感，只需知道本赛季的普尔已超越克莱、希尔德和贾马尔-穆雷等一众射手。
（图为普尔上赛季和本赛季的投篮热图：六边形越大代表出手频率越高，颜色从蓝到红代表命中率从低到高）
上赛季在59名跳投超500次的球员中，普尔的得分效率排名倒数第4；本赛季60名跳投超500次的球员中他已飙升至第17。那些关于普尔的最佳段子请留在上赛季吧，若他保持这种势头，各位得换个嘲讽对象了。
原文：Kirk Goldsberry
编译：李太白